Легализация документов для Италии

UA
EN
RU

Наши услуги

Перевод документов

Легализация документов

Нострификация

Повторные документы

Сертификат Good Standing

Другие услуги

Нужна консультация?

С помощью этой формы вы можете
уточнить стоимость услуг, получить консультацию, оформить заказ.

Ваше имя:

Контактный телефон или e-mail:

Необходимая услуга:

Указать дополнительную информацию

Оформляя заказ, даю согласие на обработку персональных данных.

(063) 442-85-92

(067) 406-00-23

Нотариальное бюро переводов, официальная легализация документов в Киеве в междунароном центре "АНТЕЙ"

«АНТЕЙ» — это больше, чем агентство переводов. «АНТЕЙ» — это международный центр полного цикла взаимодействия людей в разных странах. Наряду с письменными переводами на все иностранные языки, локализацией программного обеспечения и веб-сайтов, наши услуги включают легализацию и подготовку документов для учреждений иностранных государств.

Международный центр «АНТЕЙ» предлагает своим клиентам широкий спектр услуг в сфере переводов, легализации, подготовки и оформления документов. Мы выполняем переводы любых документов и текстов на разнообразную тематику, оказываем полный спектр услуг в области легализации документов, такие как подготовка документов для подачи в посольство, помощь в получении визы, вида на жительство, гражданства, оформление брачных виз, рабочих контрактов, учеба за рубежом, трудоустройство за границей.

Компания «АНТЕЙ» основана в Киеве в 2003 году. За время работы сформирована команда профессионалов из квалифицированных переводчиков и специалистов по легализации документов, благодаря чему мы можем гарантировать качество выполненных работ. Мы планируем и дальше расширять спектр предлагаемых услуг и нацелены на долгосрочное, плодотворное сотрудничество с каждым из наших клиентов, прилагая к этому максимум профессиональных навыков и усилий.

Легализация документов для Италии очень востребована среди украинцев. В эту европейскую страну едут на учёбу, на работу, для создания семьи. Многие наши граждане стремятся остаться в Италии и забрать с собой родственников.

В Италию легко попасть с туристическими целями. Но если украинец хочет здесь учиться или работать, то ему придется пройти через сложные бюрократические процедуры.

Для того, чтобы украинские документы были действительными в Италии, они должны быть легализованы итальянскими дипломатическими консульскими представительствами в Украине. Посольство Италии в Киеве расположено на улице Ярославов Вал, в доме № 32.

Легализация документов для Италии предполагает прохождение нескольких этапов. Сначала на документе или его нотариальной копии ставится штамп «Апостиль». Этот штамп ставится на оригиналах следующих документов:

Свидетельство о рождении;
Свидетельство о заключении брака;
Свидетельство о смерти;
Свидетельство или выписка об изменении фамилии;
Решение суда о разводе;
справка о несудимости;
Справка с места учебы;
Справка о составе семьи;
Справка о наличии водительского удостоверения.

Затем выполняется перевод документа аккредитованным переводчиком при консульском отделе посольства Италии в Украине. Для продолжения процесса легализации документ передается в консульское учреждение.

Вышеупомянутые действия подлежат оплате по действующим тарифам консульства Италии. Процедура легализации одного украинского документа для Италии длится около месяца.

Во время легализации документов для Италии можно столкнуться с некоторыми нюансами этого процесса. К примеру, справку о составе семьи для легализации нужно получать в Главном управлении государственной миграционной службы по месту регистрации. Форма справки должна отвечать всем требованиям консульства Италии.

Удостоверение водителя не легализуется. Вместо этого нужно получить справку о наличии водительского удостоверения. Эта справка подлежит легализации.

Для легализации образовательных документов требуется прохождение дополнительной процедуры “Dichiarazione di Valore” — подтверждение соответствия уровня образования образовательным стандартам Италии. Результатом этой процедуры является выдача нового документа, который скрепляется в консульстве Италии с копиями апостилированных документов об образовании и их переводами на итальянский язык. В этой Декларации указывается соответствие украинских оценок итальянским и некоторые другие сведения. Этот документ дает право на продолжение образования в Италии. Кроме того, “Dichiarazione di Valore” входит в пакет необходимых документов для официального трудоустройства в Италии. Процедура оформления “Dichiarazione di Valore” длится 2-3 месяца.

При прохождении процедуры легализации документов для Италии нужно быть очень внимательным. Несоответствие оформления украинских документов правилам итальянского консульства приводит к необходимости повторного получения документов в украинских учреждениях. Поэтому лучше всего поручить консульскую легализацию документов профессионалам.