Легализация украинских документов имеет решающее значение для обеспечения их юридической силы в зарубежных странах. Легализация представляет собой засвидетельствование подписей и печатей ответственных должностных лиц на официальном документе.

Для некоторых стран, с которыми Украина подписала соответствующие соглашения, легализация не требуется. Для других стран легализация осуществляется по упрощенной процедуре и заключается в проставлении апостиля. Для предоставления документов в официальные органы остальных стран требуется консульская легализация.

Закажите легализацию документов онлайн

Онлайн-заказ ускоряет процесс легализации документа. С вами свяжется нащ компетентный специалист, который предоставит бесплатную консультацию, назовёт сроки и стоимость легализации ваших документов.

Виды легализации документов для разных стран

Гаагский апостиль — это упрощенный метод легализации документов. В соответствии с Гаагской Конвенцией, которая была подписана 5 октября 1961 года в Нидерландах, единственной формальностью для обмена документами между государствами-участниками Конвенции, является специальный штамп «Апостиль». Апостилированный документ наделяется полной юридической силой в любом государственном органе той страны, в которой его планируется использовать.

Консульская легализация документов выполняется по дипломатическим каналам. Эта процедура используется для легализации документов для стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию.

Консульская легализация удостоверяет тот факт, что подписи и печати на официальном документе были сделаны компетентными должностными лицами в компетентных государственных органах. Легализация удостоверяет подпись и печать на документе, но не подтверждает его содержание.

Срочная процедура легализации документов

Бюро переводов «Антей» занимается легализацией документов в Киеве с 2003 года. За это время был накоплен бесценный опыт, который сегодня позволяет легализовать документы в самые сжатые сроки. Процедура легализации заключается в прохождении нескольких этапов.

• На первом этапе специалисты бюро переводов подтверждают возможность легализации документа. Для этого можно прислать отсканированную копию документа по электронной почте или привезти документ к нам в центральный офис.
• На втором этапе документ передается менеджеру по легализации. Следует обратить внимание, что легализовать можно только оригинал документа. Поэтому лучше принести его к нам в центральный офис, передать курьером или выслать по почте.
• Третий этап легализации заключается в нотариальном переводе документа на язык той страны, для которой он предназначен. Переводчики «Антей» быстро и качественно выполняют перевод любых документов любого объема на все языки. Штатный нотариус заверяет переводы в течение нескольких минут. Переведенный и нотариально заверенный перевод готов к следующему этапу легализации.
• На четвертом этапе легализации документ передается в консульство соответствующей страны. Этот этап является основным. Консульская служба подтверждает подписи и печати на документе. После уплаты консульского сбора, на документ наклеивается подтверждающая марка, ставятся необходимые консульские штампы, печати и подписи.
• Пятый этап легализации — заключительный. Легализованный документ передается клиенту.

В среднем легализация документов в Киеве длится 2-3 недели. Во многих случаях можно ускорить процедуру легализации и даже получить готовый документ на следующий рабочий день. Возможность срочной легализации документов уточняет менеджер в ходе предварительной бесплатной консультации.

Нужно помнить, что на самостоятельную легализацию граждане Украины могут потратить несколько месяцев. В этой процедуре существуют тонкие нюансы, о которых могут знать только опытные специалисты. Поэтому легализацию документов лучше доверить профессионалам. Профессиональная легализация будет стоить не на много дороже, чем самостоятельная, зато даст вам больше преимуществ. Самое главное — вы сэкономите время. Как известно, время — единственный невозобновляемый ресурс человека. Поэтому его нужно беречь и ценить.

Следующее преимущество легализации в «Антей» — отсутствие стрессов и душевных переживаний. Вам не нужно волноваться о ваших документах! Как только вы передадите документы на легализацию в бюро переводов — вы можете расслабиться и ни о чем не переживать. В нашем профессионализме вы можете быть уверены на 100%.

Воспользуйтесь всеми преимуществами «Антей»! Закажите легализацию документов и вы получите надёжный результат!