БЮРО ПЕРЕВОДОВ "АНТЕЙ"
РАБОТАЕТ ОНЛАЙН
ДО 24 АПРЕЛЯ.

Перевод разрешения на выезд ребенка за границу

Например: договор, Германия

Перевод разрешения на выезд ребенка за границу

Нотариальный перевод разрешения на выезд ребенка

Вы собираетесь с детьми в путешествие за пределы Украины? Каждому несовершеннолетнему ребенку понадобится оригинал свидетельства о рождении. Требования к документам усложняются, когда только один из родителей или опекун путешествует с несовершеннолетним. В этом случае нужно иметь письменное согласие биологического родителя (родителей). Многие страны требуют, чтобы разрешение на выезд ребенка за рубеж было переведено на иностранный язык и заверено нотариально.

Международный центр "Антей" полностью подготовит все необходимые документы для выезда ребенка за границу. Вам ни о чём не нужно будет беспокоиться, если вы поручите эту задачу нам!

Закажите перевод документов онлайн

 

Специалисты по подготовке документов напоминают, что конкретные правила в отношении документов могут существенно различаться в разных странах. Для уточнения деталей следует связаться с уполномоченными государственными органами или зайти на соответствующий веб-сайт страны назначения. Кроме этих вариантов получить точную консультацию можно у специалистов по подготовке документов. Международный центр "Антей" работает в этой сфере с 2003 года. Поэтому наши опытные сотрудники дадут точные ответы на вопросы, касающиеся документов, которые нужны для выезда ребенка за границу.

Как оформить согласие на выезд ребенка за границу

Если вы планируете поехать с несовершеннолетним в Канаду, Италию, США, Польшу, Германию, Испанию или другую страну, вам понадобится нотариально заверенное письменное согласие от родителей ребёнка. У этого документа нет конкретной формы, но он должен содержать даты поездки, имена родителей и данные их государственных удостоверений личности (паспортов). Общепринятой практикой в Украине является оформление согласия на выезд ребенка за границу в форме заявления. Документ оформляется на нотариальном бланке и удостоверяется нотариусом. После этого документ потребуется перевести на иностранный язык и нотариально заверить перевод.

Согласие на выезд ребенка за границу подтверждает разрешение законного родителя, родителей или опекуна на поездку. Это разрешение может потребоваться, даже если у родителя, сопровождающего ребенка, есть документы о разводе, присуждающие ему опеку над ребенком. Если в свидетельстве о рождении ребенка указаны два родителя, вы должны быть готовы предоставить пограничникам документы, подтверждающие согласие второго родителя или документ о том, что такого согласия не требуется. Например, если родитель имеет единоличную опеку, нужно предоставить оригинал или нотариально заверенную копию постановления об опеке или решения, присуждающего единоличную опеку. Если родитель умер, то следует предоставить оригинал или нотариально заверенную копию свидетельства о смерти.

Если фамилия родителя отличается от фамилии ребенка, может потребоваться подтверждение родства. Настоятельно рекомендуется взять в путешествие оригиналы или заверенные копии свидетельств о браке, документов об усыновлении, свидетельства об изменении имени или любых других документов, подтверждающих отношения между родителем и ребенком.

Органы правопорядка и должностные лица бдительно следят за документацией для детей, пересекающих международные границы. Нужно помнить о том, что таможенники и другие представители власти ищут пропавших детей и могут задавать вопросы всем людям, которые пересекают границу с детьми. Убедитесь, что у вас есть разрешение на выезд ребенка за пределы Украины. Позаботьтесь о наличии у вас заверенного перевода разрешения на выезд ребенка за границу, чтобы не подвергать сомнению действительность этого документа.