Чтобы использовать украинское свидетельство о браке в государственных органах Канады, его нужно легализировать. Консульская легализация документа наделяет его юридической силой за рубежом.

Нотариальная копия свидетельства о браке

Легализация копии свидетельства о браке для Канады
Легализация свидетельства о браке гражданки Украины с гражданином Канады в посольстве Канады

Для консульской легализации свидетельства о браке используется его нотариальная копия. Это позволяет сохранить оригинал документа в первозданном виде. Похожим образом выполняется легализация свидетельства о браке для Малайзии.

Перед тем, как легализировать документ, нужно убедиться в том, что на нём проставлены все необходимые штампы, печати и подписи. В случае брака гражданина Украины с гражданином другой страны, свидетельство о браке заверяется в Министерстве иностранных дел Украины. Для этого сначала его нужно заверить в соответствующем органе Министерства юстиции Украины — в отделе государственной регистрации актов гражданского состояния управления юстиции Украины. На обратной стороне свидетельства о браке ставится штамп Департамента консульской службы МИД, в котором уполномоченное лицо подтверждает достоверность подписи и печати уполномоченного лица Минюста.

Переводчик выполняет перевод на английский язык копии с оригинала документа и ставит свою подпись под переводом. Верность копии подтверждает нотариус. Также нотариус подтверждает верность подписи переводчика, его дееспособность и квалификацию. Для этого переводчик предъявляет удостоверение личности и документы о квалификации. Перевод скрепляется подписью переводчика в присутствии нотариуса.

Нотариус скрепляет перевод с копией свидетельства о браке. Чаще всего скрепление производится методом прошнуровывания красной нитью.

Нотариально заверенный перевод, скрепленный с нотариальной копией свидетельства о браке, передается в Министерство юстиции Украины. Здесь ответственное должностное лицо подтверждает достоверность подписи и печати нотариуса. Для засвидетельствования ставится стандартный штамп и подпись. На них ставится печать Управления по вопросам нотариата Минюста Украины.

Затем документ передается в МИД, где подпись и печать ответственного лица Минюста подтверждает ответственное лицо Департамента консульской службы МИД.

На заключительном этапе легализации документ передается в посольство Канады. Здесь помощник консула подтверждает подпись должностного лица МИД и печать МИД. Он ставит свой штамп и подпись. Они заверяются печатью посольства Канады в Киеве. Оттиск печати канадского посольства имеет надпись “Embassy of Canada - Ambassade du Canada - KYIV” и изображение герба Канады.

Процедура легализации свидетельства о браке с гражданином Канады состоит из нескольких этапов. Все они, кроме последнего, требуют посещения государственных органов Украины. Это требует затрат времени и здоровья. Для экономии этих невосполнимых ресурсов, запас которых ограничен у всех без исключения людей, лучше воспользоваться услугами специалистов по легализации документов международного центра «Антей». Переложите тяжесть процедуры легализации документов на плечи сотрудников «Антей» и займитесь более важными делами. Сотрудники агентства «Антей» надёжно легализируют ваши документы в кратчайшие сроки. 13-летний опыт работы позволяет нам гарантировать эффективный результат. Обращайтесь в бюро переводов «Антей» и вы гарантированно останетесь довольны.

Оцените полезность этой страницы: 4.6666666666667 rating1 rating2 rating3 rating4 rating5 Оценка 4.67 (6 оценок)

Контакты

Адрес: Киев, ул. Антоновича, 47,
    оф. 20

Киевский номер телефона (044) 531-13-29

Номер телефона Vodafone (050) 011-89-49

Номер телефона Lifecell (063) 442-85-92

Факс (044) 289-65-04

Skype antei.ua

ICQ 583925111

E-mail info@antei.info

Перезвоните мне

Электронный офис

С помощью этой формы вы можете
уточнить стоимость услуг, получить консультацию, оформить заказ.

 

Наши партнеры и клиенты

 logo-dolce

 

logo-wog logo-dolce