Апостиль

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ ШЛЯХОМ ПРОСТАВЛЕННЯ ШТАМПУ «АПОСТИЛЬ»

Апостиль — це спеціальний штамп, який ставиться на офіційний документ, виданий в одній країні, що підтверджує цим його справжність. Після проставлення штампа Апостиль, документ набуває повну юридичну силу в іншій країні.

Апостиль ставиться наступними офіційними органами:

  • Міністерство юстиції України (Мінюст)
  • Міністерство Закордонних Справ України (МЗС)
  • Міністерство освіти України

Вибір інстанції для проставлення апостиля залежить від подаваного Вами документа.

Наприклад, довідка з місця проживання, довідка про несудимість, медичні довідки та ін. Легалізуються в МЗС. Документи, видані РАЦСом, нотаріальні документи та ін. потрібно апостилювати в Мінюсті; документи, які мають відношення до освіти, можна легалізувати шляхом проставлення штампа Апостиль тільки в Міністерстві освіти України.

На яких документах ставиться апостиль?

Апостиль можна поставити тільки на документи, видані офіційними органами:

  • Приватні документи:
    • дипломи, архівні довідки, навчальні програми, атестати
    • довідки (про несудимість, з місця проживання, про стан здоров'я)
    • документи, видані органами РАЦС (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження, свідоцтво про розлучення та ін.)
    • документи, складені в нотаріуса (заяви, довіреності, аффідевіти та інші)
  • Юридичні документи (свідоцтва про реєстрацію, довіреності, статути та ін. Документи)

Для яких країн потрібен апостиль?

З 22 грудня 2003 року в Україні діє Гаазька конвенція, яка скасувала вимогу консульської легалізації іноземних документів, яка діяла з 1961 року. Новий порядок застосовується по відношенню до країн-учасниць Гаазької конвенції з боку України. Дане правило спростило процес проставлення апостиля.

Таким чином, при проставленні одного апостиля на документ, надалі потрібно тільки його нотаріальний переклад.

Країни, які вимагають проставлення 1-го апостиля:

Австралія Гонконг Маршаллові Острови Північні Маріанські острови
Австрія Гренада Мексика Сейшельскі Острови
Азербайджан Греція Молдавія Сен-П’єр і Мікелон
Албанія Грузія Монако Сент-Вінсент і Гренадіни
Американське Румунія Гуам Монголія Сент-Кітс и Невіс
Андорра Данія Монтсеррат Сент-Люсія
Антигуа и Барбуда Джерсі Намибія Сербія
Аргентина Джерсінська Республіка Нідерландскі Антильські острови Словакія
Вірменія Домініканська Республіка Нідерланди Словенія
Аруба Ізраїль Нікарагуа Суринам
Багами Індія Ніуе Таджикистан
Барбадос Ірландія Нова Зеландія Тонга
Бахрейн Ісландія Нова Каледонія Тринідад і Тобаго
Беліз Іспанія Норвегія Турція
Білорусія Італія Оман Теркс і Кайкос
Бельгія КНР Острів Мен Узбекистан
Бермуди Кабо-Верде Острови Кайман Україна
Болгарія Казахстан Острови Кука Уолліс і Футуна
Боснія і Герцеговина Кіпр Острів Святої Єлени Уругвай
Ботсвана Киргизія Панама Фіджі
Бразилія Колумбія Парагвай Фінляндія
Британська антарктична територія Коста-Ріка Перу Фолклендські (Мальвінські) острови
Британскькі Віргінскі острови Латвія Польша Франція
Бруней Лесото Португалія Французька Полінезія
Вануату Ліберія Пуерто-Ріко Хорватія
Великобританія Литва Республіка Корея Чорногорія
Угорщина Ліхтенштейн Реюньон Чехія
Венесуела Люксембург Росія Швейцарія
Віргінські Острови (Реюньон) Маврикій Румунія Швеція
Гваделупа Майотта США Еквадор
Гвіана Макао Сальвадор Естонія
Німеччина Македонія Самоа Південно-Африканська Республіка
Гернсі Малаві Сан-Марино Японія
Гібралтар Мальта Сан-Томе і Принсіпі  
Гондурас Марокко Свазіленд  

Подвійний апостиль:

Існують випадки, в яких при оформленні документа для певних країн, потрібно проставлення на ньому подвійного апостиля. Це означає, що перший апостиль ставиться на оригінал або на нотаріально засвідчену копію документа, після чого виконується нотаріально засвідчений переклад; при цьому другий апостиль проставляється на засвідчений нотаріусом переклад.

Країни, які вимагають подвійний апостиль: Австрія, Бельгія, Франція, Великобританії, Португалія, Швейцарія, Нідерланди, Італія.

Апостиль документів з подальшою консульської легалізацією перекладу.

Є ряд держав, для яких існує два можливі способи оформлення легалізації:

1. апостиль на документ + нотаріальний переклад + другий апостиль

2. апостиль на документ + акредитований переклад з консульською печаткою

До таких країн належать: Італія, Іспанія, Франція

АПОСТИЛЬ НЕ МОЖНА ПОСТАВИТИ:

на оригіналах чи копіях паспортів, трудових книжках, військових квитках, дозволах на носіння зброї, технічних паспортах на автомобіль, посвідчень особи та інших документах. Також, не можна легалізувати документи, які мають відношення до комерційних, фінансових або митних діям.

Термін проставляння апостиля:

  1. Міністерство юстиції України — від 1 до 5 робочих днів
  2. Міністерство закордонних справ України — від 2 до 5 робочих днів; до 20 робочих днів у разі необхідності отримання додаткової інформації за запитом до установи, яка видала документ.
  3. Міністерство освіти України — від 1 до 40 робочих днів, залежно від зразка документа і терміновості подачі.
Оцініть корисність цієї сторінки: 3.7777777777778 rating1 rating2 rating3 rating4 rating5 Оцінка 3.78 (9 оцінок)