Перевод справок: сделать перевод справки на английский и другие языки

Например: паспорт, Ирак

Перевод справок

Перевод справок

Многие люди, которые выезжают за границу, сталкиваются с необходимостью перевода справок. При переводе справок, договоров и других документов бюро переводов «Антей» обеспечивает высокий уровень профессионализма. Это достигается балансом между знаниями переводчиков и новыми информационными технологиями. Совокупность всех факторов обеспечивает профессионализм работы бюро переводов «Антей».

Перевод справок — это ответственная работа. Корректный безошибочный перевод обеспечивает приём документов в посольстве. Международное бюро переводов «Антей» осуществляет перевод всех справок:

Сотрудники бюро переводов «Антей» качественно и быстро выполняют переводы любых справок на все языки.

Если вам требуется перевести справку с работы, то наши сотрудники грамотно и быстро выполнят такой перевод. Чаще всего справка с места работы содержит сведения о занимаемой должности, трудовом стаже и заработной плате сотрудника.

Перевод академической справки требуется людям, которые хотят продолжить обучение в зарубежных вузах. Академические справки содержат сведения об успеваемости студента. Оценки в академических справках, подготовленных для дальнейшего перевода на иностранные языки, лучше указывать в процентах.

Перевод справки об отсутствии судимости нужен для получения визы в некоторые страны. Специалисты бюро переводов «Антей» имеют большой опыт в переводе справок о несудимости, поэтому могут выполнить такой перевод за 1-2 дня. Срочный перевод справки о несудимости мы готовы выполнить в течение часа.

Для получения визы в некоторые страны нужен перевод справки из банка. Такая справка содержит сведения о состоянии банковского счета человека. Перевод банковской справки физического лица наши специалисты выполняют за 1-2 дня. В случае необходимости, наши специалисты выполнят перевод банковской справки в срочном порядке, за один час.

Перевод медицинских справок нужен для людей, которые хотят обратиться в медицинские учреждения зарубежных стран. Перевод медицинской справки может понадобиться людям, имеющим определенные заболевания, для вылета за границу на самолете. Наши специалисты быстро и грамотно переведут медицинские справки для любых целей.

Перевод справок является хоть и сложной, но интересной работой. Перевод справок можно разделить на несколько этапов.

Этапы перевода справок

Документы, которые должен перевести переводчик, сначала анализируются и подготавливаются к переводу. При этом действия переводчиков координируются с помощью новейших компьютерных систем.

Затем начинается этап непосредственного перевода документов. Все переводчики, которые работают в бюро «Антей», несут ответственность за качество переводов.

Последний этап процесса перевода требует большой концентрации, потому что это последний шаг перед нотариальным заверением перевода. Окончательный вариант должен быть идеальным. На этом этапе к процессу подключаются специалисты, которые знакомы с интерпретацией специфических терминов и оборотов. Перед заверением перевода у нотариуса он полностью проверяется и при необходимости в него вносятся окончательные исправления.

Преимущества перевода справок в международном бюро «Антей»

Одно из главных преимуществ бюро переводов «Антей» заключается в том, что над переводами сложных документов работают переводчики с несколькими высшими образованиями: врачи, адвокаты, инженеры, юристы. Также к работе подключаются практикующие переводчики-врачи и переводчики-юристы. Эти люди имеют профессиональный опыт и могут точно и достоверно перевести самые сложные документы, сохранив при этом их стиль.

Максимальное качество переводов является одним из главных преимуществ бюро переводов «Антей». Высочайшее качество переводов обеспечивается соблюдением менеджером проекта трехступенчатого процесса переводов:

  1. Выбор из штата сотрудников самого подходящего переводчика
  2. Проверка перевода экспертом
  3. Внутренний аудит по контролю качества перед нотариальным заверением и окончательной передачей перевода заказчику.
  4. Перевод документов в бюро «Антей» поможет вам сэкономить время. Опираясь на международную сеть переводчиков, «Антей» умеет использовать разницу часовых поясов. «Антей» предлагает гибкие решения, которые сохраняют ваше время.

    В международном бюро переводов «Антей» имеется специализированное программное обеспечение, которое позволяет максимально эффективно использовать глоссарии и накапливать отдельную базу переводов по каждому проекту. Согласованность терминологии между всеми документами заказчика экономит время и бюджет, потому что переводчикам не нужно повторно переводить те части документов, которые уже переведены.

    Все клиенты могут быть полностью уверены в безопасности своих документов. Для этого в международном бюро переводов «Антей» созданы все условия. Обмен документами и файлами осуществляется по специальной защищенной внутренней сети. Доступ к документам ограничен сотрудниками, которые непосредственно работают с ними.

    Заказать перевод справки онлайн

     

    «Антей» оказывает реальную поддержку своим клиентам. Клиенты бюро переводов имеют единую точку соприкосновения по всем вопросам и потребностям, которые связаны с документами. Совокупность юридических и переводческих услуг позволяет предложить клиентам решения под ключ. Возможность легализовать документы, поставить апостиль, провести нострификацию позволяет в полной мере удовлетворить все потребности клиентов. В бюро переводов «Антей» имеется все необходимое для того, чтобы обеспечить соответствие между стоимостью услуг и бюджетом каждого клиента.

    Быстрый и эффективный перевод справок

    Принесите оригиналы ваших справок непосредственно в центральный офис «Антей» в Киеве. Это позволит вам сэкономить время на пересылку документов. Если вы живете далеко или не можете принести справки лично, то вы можете сэкономить на пересылке документов заказным письмом, воспользовавшись услугами нашей партнерской курьерской службы. Для этого просто свяжитесь с нами по телефонам: (044) 531-13-29, (050) 011-89-49, (063) 442-85-92. Оригиналы ваших справок будут доставлены быстро и безопасно.

    Оцените полезность этой страницы: 4.5 rating1 rating2 rating3 rating4 rating5 Оценка 4.50 (20 оценок)