Перевод маркетинговых и рекламных материалов для различных отраслей промышленности редко обходится без специалистов в экономической, технической или юридической сфере. Такие специалисты прочно интегрированы в штат международного центра «Антей».

Международный центр «Антей» сотрудничает с высококвалифицированными специализированными переводчиками и профессиональными редакторами. Это позволяет выполнять узкоспециализированные переводы с высоким качеством и точностью грамматики, орфографии и содержания.

Обладая характерным для лингвистов чутьем нюансов и культурных особенностей, наши опытные переводчики выполняют специализированные переводы с высокой точностью. В своей работе мы уделяем большое внимание стилистической преемственности, а также строгому следованию терминологии. Благодаря нашему многолетнему опыту, мы ничего не оставляем на волю случая. Вы можете быть абсолютно уверены, что ответственность за специализированные переводы несут только опытные и квалифицированные переводчики и редакторы. Все вместе мы обеспечиваем высокое качество узкоспециализированных переводов.

Хороший специализированный перевод основывается на трех основных принципах:

• Языковые навыки. Специализированные переводы выполняются профессиональными переводчиками с одним или несколькими высшими образованиями.
• Специальные знания. Узкоспециализированные переводы осуществляются в тесном сотрудничестве со специалистами и под контролем экспертов в соответствующей области.
• Специфическая терминология. Узкоспециализированные переводы выполняются с использованием специализированной терминологии.

Для обеспечения высокого качества специализированных переводов мы всегда опираемся на изложенные выше принципы.

Перевод специализированных текстов требует больше, чем только лингвистических знаний. Метод «Антей» основывается на сочетании языковых навыков и глубоких специализированных знаний.

Специализированный перевод требует узкоспециализированных знаний. Мы поручаем перевод узкоспециализированных текстов переводчикам с базовыми знаниями в этой области. Естественно, над текстом работают опытные переводчики, которые имеют высшее образование со специализацией на конкретных языках. Также перевод может выполнять переводчик, для которого язык перевода является родным.

Для грамотного специализированного перевода важно обладать хорошим пониманием и прочными знаниями в соответствующей области. Корректная интерпретация узкоспециализированных текстов часто требует фундаментальных специализированных знаний и опыта их применения. Поэтому вполне логично, что над узкоспециализированными переводами работает команда специалистов. Таким образом, узкоспециализированные переводы полностью контролируются специалистами в конкретной сфере.

Дипломированные переводчики «Антей» переводят:

• Научные тексты (медицина, психология, генетика, биология, физика, география, геология, химия, ветеринария и т.д.)
• Финансовые тексты (бухгалтерия, банки, фондовые рынки, инвестиции, маркетинг, менеджмент, реклама, связи с общественностью, страхование и т.д.)
• Юридические тексты (сертификаты, контракты, авторское право, гражданское право, коммерческое право, гражданское право, корпоративное право, международное право, уставы, бренды, патенты и т.д.)
• Технические тексты (сельское хозяйство, авиация, архитектура, автомобилестроение, дорожное строительство, электроника, аэрокосмическая промышленность, энергетика, металлургическая промышленность, судостроение, нефтехимическая промышленность, добыча полезных ископаемых, программное обеспечение, робототехника, телекоммуникации и т.д.)
• Другие узкоспециализированные тексты (искусство, образование, философия, история, журналистика, религия, социология, туризм, видеоигры и т.д.)

Международный центр «Антей» предлагает широкий спектр надежных и грамотных услуг, в том числе нотариальное заверение специализированных переводов. Обращайтесь к нам, и вы непременно получите эффективный результат!

Заказать специализированный перевод онлайн

Наряду со специализированными переводами, международный центр переводов «Антей» занимается такими тематиками:

• технический перевод;
• юридический перевод;
• медицинский перевод;
• экономический перевод;
• финансовый перевод;
• научный перевод;
• художественный перевод;
• туристический перевод;
• перевод эмиграционных документов;
• перевод личных документов.