Багато людей, які виїжджають за кордон, потребують перекладу довідок. Виконуючи переклад довідок, договорів та інших документів, бюро перекладів «Антей» забезпечує високий рівень професіоналізму. Це досягається балансом між знаннями перекладачів і новими інформаційними технологіями. Сукупність усіх факторів забезпечує професіоналізм роботи бюро перекладів «Антей».
Переклад довідок — це відповідальна робота. Коректний безпомилковий переклад забезпечує прийом документів у посольстві. Міжнародне бюро перекладів «Антей» здійснює переклад довідок з роботи і довідок про доходи з банку, довідки з реєстру корупційних правопорушень, академічних, медичних довідок, довідок про місце проживання, а також інших довідок для візи чи посольства.
Співробітники бюро перекладів «Антей» якісно і швидко виконують переклади будь-яких довідок на всі мови.
Замовити переклад довідки онлайн
Якщо вам потрібно перекласти довідку з роботи, то наші співробітники грамотно і швидко виконають такий переклад. Найчастіше довідка з місця роботи містить відомості про займану посаду, трудовий стаж та заробітну плату співробітника.
Переклад академічної довідки потрібен людям, які хочуть продовжити навчання в закордонних навчальних закладах. Академічні довідки містять відомості про успішність студента. Оцінки в академічних довідках, підготовлених для подальшого перекладу на іноземні мови, краще вказувати у відсотках.
Переклад довідки про відсутність судимості потрібен для отримання візи в деякі країни. Фахівці бюро перекладів «Антей» мають великий досвід в перекладі довідок про несудимість, тому можуть виконати такий переклад за 1-2 дня. Терміновий переклад довідки про несудимість ми готові виконати протягом години.
Для отримання візи в деякі країни потрібен переклад довідки з банку. Така довідка містить відомості про стан банківського рахунку людини. Переклад банківської довідки фізичної особи наші фахівці виконують за 1-2 дня. У разі необхідності, наші фахівці виконають переклад банківської довідки в терміновому порядку, за одну годину.
Переклад медичних довідок потрібен для людей, які хочуть звернутися до медичних установ зарубіжних країн. Переклад медичної довідки може знадобитися людям, які мають певні захворювання, для вильоту за кордон на літаку. Наші фахівці швидко і грамотно перекладуть медичні довідки для будь-яких цілей.
Переклад довідок є хоч і складною, але цікавою роботою. Її можна розділити на кілька етапів.
Етапи перекладу довідок
- Документи, які потрібно перекласти, спочатку аналізуються і готуються до перекладу. При цьому дії перекладачів координуються за допомогою новітніх комп'ютерних систем.
- Потім починається етап безпосереднього перекладу документів. Всі перекладачі, які працюють в бюро «Антей», несуть відповідальність за якість перекладів.
- Останній етап процесу перекладу вимагає великої концентрації, тому що це останній крок перед нотаріальним засвідченням перекладу. Остаточний варіант повинен бути ідеальним. На цьому етапі до процесу підключаються фахівці, які знайомі з інтерпретацією специфічних термінів і оборотів. Перед засвідченням перекладу у нотаріуса він повністю перевіряється і при необхідності в нього вносяться остаточні виправлення.
Переваги перекладу довідок в міжнародному бюро «Антей»
Одна з головних переваг бюро перекладів «Антей» полягає в тому, що над перекладами складних документів працюють перекладачі з кількома вищими освітами: лікарі, адвокати, інженери, юристи. Також до роботи підключаються практикуючі перекладачі-лікарі і перекладачі-юристи. Ці люди мають професійний досвід і можуть точно і достовірно перевести найскладніші документи, зберігши при цьому їх стиль.
Максимальна якість перекладів є однією з головних переваг бюро перекладів «Антей». Найвища якість перекладів забезпечується дотриманням менеджером проекту триступеневого процесу перекладів:
- Вибір зі штату співробітників відповідного перекладача;
- Перевірка перекладу експертом;
- Внутрішній аудит з контролю якості перед нотаріальним засвідченням і остаточною передачею перекладу замовнику.
Швидкий і ефективний переклад довідок
Принесіть оригінали ваших довідок безпосередньо в центральний офіс «Антей» в Києві. Це дозволить вам заощадити час на пересилку документів. Якщо у вас немає можливості принести довідки особисто, то ви можете заощадити на пересиланні документів рекомендованим листом, скориставшись послугами нашої партнерської кур'єрської служби. Для цього просто зв'яжіться з нами. Оригінали ваших довідок будуть доставлені швидко і безпечно.
Переклад документів в бюро «Антей» допоможе вам заощадити час. Спираючись на міжнародну мережу партнерів, «Антей» вміє використовувати різницю часових поясів. «Антей» пропонує гнучкі рішення, які зберігають ваш час.
Сукупність перекладацьких та юридичних послуг
У міжнародному бюро перекладів «Антей» є спеціалізоване програмне забезпечення, яке дозволяє максимально ефективно використовувати глосарії і накопичувати окрему базу перекладів по кожному проекту. Узгодженість термінології між усіма документами замовника економить час і бюджет, тому що перекладачам не потрібно повторно перекладати ті частини документів, які вже перекладені.
Всі клієнти можуть бути повністю впевнені в безпеці своїх документів. Для цього в міжнародному бюро перекладів «Антей» створені всі умови. Обмін документами та файлами здійснюється у спеціальній захищеній внутрішній мережі. Доступ до документів обмежений співробітниками, які безпосередньо працюють з ними.
«Антей» надає реальну підтримку своїм клієнтам. Клієнти бюро перекладів мають єдину точку взаємодії з усіх питань і потреб, які пов'язані з документами. Сукупність юридичних та перекладацьких послуг дозволяє запропонувати клієнтам рішення під ключ. Можливість оформити, перекласти та легалізувати документи, поставити апостиль, дозволяє в повній мірі задовольнити всі потреби клієнтів. В бюро перекладів «Антей» є все необхідне для того, щоб забезпечити відповідність між вартістю послуг та бюджетом кожного клієнта.
