Переклад всіх установчих документів на іноземні мови необхідний для створення і реєстрації компаній з двомовною структурою документів. Надалі таким компаніям будуть потрібні переклади документів про зміни та реорганізацію, в тому числі про збільшення капіталу і зміну керівників.

Рекомендується користуватися надійними професійними послугами з перекладу установчих документів. Надійні професійні послуги перекладу установчих документів починаються з дипломованих перекладачів, які мають практичний досвід у сфері юридичних перекладів. Професіоналізм бюро перекладів починається з перекладачів, які легко поєднують лінгвістичні і галузеві знання. Тим самим створюються переклади, які зберігають концептуальну і технічну точність, ідіоматичну еквівалентність і актуальність оригінальних документів.

Наша основна спеціалізація — юридичний переклад. Для нас дуже важлива лінгвістична і термінологічна точність угод, контрактів та інших корпоративних документів. Виконуючи юридичні переклади, в першу чергу ми піклуємося про еквівалентність і точність всіх термінів. У нашій компанії юридичні переклади виконуються досвідченими перекладачами, які спеціалізуються в цій сфері. Всі переклади додатково перевіряються редактором і юристом-міжнародником. Їх знання і досвід забезпечують досягнення максимальної якості при перекладі установчих документів.

Юридичні переклади дозволяють досягти повного взаєморозуміння із зарубіжними партнерами. Юридичний переклад має певні особливості, які притаманні галузям права, пов'язаним з регулюванням міжнародного бізнесу. В основному це стосується податкового, цивільного, арбітражного та трудового законодавства, а також відповідних напрямків міжнародного права.

У зв'язку з тим, що правові та економічні реалії постійно змінюються, важливо, щоб перекладачі володіли актуальними знаннями. Особливо цінно, щоб перекладачі мали успішний досвід в сфері ділового та юридичного перекладу. Також важливо приділяти увагу технічним аспектам перекладу, таким як формальні вимоги до юридичних документів, редагування і коментування перекладів.

Для успішного ведення міжнародного бізнесу найкраще укласти довгостроковий договір на лінгвістичну підтримку. Це особливо важливо при укладанні контрактів з іноземними компаніями. Під час підготовки контракту наші перекладачі будуть вносити всі зміни, зроблені сторонами на одній мові, в версію контракту на іншій мові. Таким чином, керівники без зволікання отримують найактуальнішу версію документів, яку можна відразу віддати на перевірку своїм юристам або іншим відповідальним особам.

Коли керівник компанії отримує юридичний документ на іноземній мові, він повинен знати, з чим він має справу. Наші перекладачі проаналізують документ і складуть резюме найбільш важливого змісту на зрозумілій мові. У разі необхідності до роботи над перекладами підключаються досвідчені юристи.

Ми вважаємо, що якість народжується з поєднання знань і досвіду. Кожен проект перекладу установчих документів проходить перевірку якості для досягнення максимальної лінгвістичної точності. Наш висококваліфікований персонал допоможе досягти цілей і задовольнить всі вимоги до перекладу.

Суттєвою особливістю наші послуг є гнучкість у часі. У разі необхідності ми можемо працювати в самих стислих часових рамках, забезпечуючи можливість діалогу між сторонами.

Міжнародний центр «Антей» поважає конфіденційність усіх клієнтів. Ми гарантуємо, що всі довірені нам документи залишаться строго конфіденційними.