Аутсорсинг бізнес-процесів, пов'язаних з перекладами

Міжнародний центр
+380 (44) 531-13-29
+380 (63) 442-85-92
+380 (67) 406-00-23
info@antei.info

Потрібна консультація?

За допомогою цієї форми ви можете уточнити вартість послуг, отримати консультацію, оформити замовлення.

 
Аутсорсинг бізнес-процесів перекладів документів

Компанії, які ведуть свій бізнес на міжнародному рівні, користуються послугами перекладачів. Якщо спочатку виконання перекладів можна доручити комусь зі своїх співробітників, то з зростанням компанії і збільшенням кількості іноземних клієнтів виникає необхідність у послугах бюро перекладів. Послуги бюро перекладів дозволяють економити час і гроші, забезпечуючи необхідну якість перекладів. Якість перекладів дає конкурентну перевагу, тому що якісний переклад свідчить про високу якість продукту. Вибираючи перекладацьку компанію для аутсорсингу відповідних бізнес-процесів, потрібно звернути увагу на її ключові характеристики.

1. Досвід

Потрібно обирати перекладацьку фірму, яка надає послуги з перекладу в тій області, в якій ви ведете свій бізнес. Перекладацька компанія доручає виконання завдань своїм перекладачам, які зможуть точно переводити всі необхідні матеріали. Це важливо, тому що мовні і культурні відмінності мають першочергове значення в ділових відносинах.

Аутсорсинг підвищує ефективність бізнес-процесів
Розподіл бізнес-процесів підвищує ефективність ділової діяльності.

2. Ресурси

Деякі компанії вважають за краще доручати виконання перекладів своїм співробітникам, щоб краще контролювати свої ресурси. Зі зростанням компанії, з'являються нові продукти, нові клієнти і відкриваються нові ринки. У зв'язку з цим збільшується кількість мовних груп і обсяг перекладів. Необхідність у використанні послуг бюро перекладів стає нагальною. Підписання контракту з бюро перекладів дає гарантії дотримання термінів виконання перекладів і забезпечує їх відповідність стандартам якості. У перекладацькій компанії «Антей» працюють перекладачі, які гарантують правильне і своєчасне виконання перекладів.

3. Зниження витрат

Хоча на перший погляд аутсорсинг перекладів може здатися дорожчим, ніж виконання перекладів силами своїх співробітників, в реальності це виявляється не так. Підписання контракту з бюро перекладів гарантує надання послуг тільки тоді, коли вони потрібні. Також це забезпечує якість послуг, адже в спеціалізованій перекладацькій фірмі переклади проходять кілька етапів перевірки правильності формулювань, орфографії, граматики та інших характеристик тексту.

4. Послідовність перекладів

Якщо у компанії великий обсяг документів, які потрібно перекладати, то важливо забезпечити узгодженість використовуваних слів і виразів. Наприклад, при використанні виразів «камера на передній панелі» і «камера, розташована спереду» двома різними перекладачами, у кінцевого споживача може виникнути плутанина, і він втратить упевненість в наданому продукті. Перекладацька компанія гарантує, що при перекладі документів буде використовуватися однакова термінологія, що забезпечить відсутність розбіжностей в термінах. Для цього перекладацькі компанії використовують спеціалізоване програмне забезпечення, яке дозволяє легко керувати перекладами, забезпечуючи їх послідовність.

5. Підписання угоди про співпрацю

Обравши компанію для аутсорсингу перекладів, потрібно підписати угоду про співпрацю. Це буде гарантувати точну вартість, якість і своєчасність виконання перекладів.

Коли всі вищевказані особливості розглянуті, стає легше прийняти рішення про співпрацю з бюро перекладів. Проте, у керівників вітчизняних компаній може з'явитися набагато більше питань щодо співпраці з постачальниками перекладацьких послуг. Щоб отримати на них відповіді, рекомендується зв'язатися з представниками перекладацької компанії. Команда міжнародного центру «Антей» готова надати додаткову інформацію про аутсорсинг перекладацьких послуг для вас і вашого бізнесу.

Наші партнери та клієнти

finex-ic

tpg dolcetravel

okko

petrometal

socar vernumbank

wog pakharenko

espanatour

uhy-prostor

navigatorexpress

bhg

slovakinternationalschool

europagate augstskola

Контакти

Адреса: 03150, м. Київ, вул. Антоновича 47, оф. 18
М. Олімпійська
Часи роботи: 9:00-18:00 (пн-пт)