Штамп Апостиль в Украине

Документы, составленные органами государственной власти и органами местного самоуправления, могут быть использованы в другом государстве только после их удостоверения установленным законом способом.

Гаагская Конвенция 1961 года установила наиболее распространенный способ удостоверения документов, который используется для предоставления документов за рубежом. Такой процедурой является проставление печати апостиля.

Нотариально заверенный перевод

Бюро переводов осуществляют переводы разных официальных документов. Это могут быть личные бумаги, деловая или техническая документация. В некоторых случаях для подтверждения подлинности оригинала и переложенной на другой язык копии документа необходимо заверить их подписью или печатью. Такую процедуру может осуществить нотариус, работающий в бюро нотариальных переводов.

На сегодняшний день ВУЗы Украины выпускают большое количество дипломированных переводчиков, филологов и других специалистов в области иностранных языков. К сожалению, система образования в Украине, как и на всем постсоветском пространстве, недостаточно развита. На каждых сто выпускников ВУЗов найдется лишь несколько человек, которые смогут качественно выполнить перевод документов, а если документ содержит сложные термины и обороты – и того меньше.

Получить визу

На этапе подготовки документов избежать недоразумений поможет предварительная консультация. Поэтому при первом оформлении визы в страну следования обязательно проконсультируйтесь с Визовым специалистом. Это снизит вероятность получения отказа в визе к минимуму и сэкономит Ваше время. Если же консульство отказывает в визе, Вы, в зависимости от ситуации, практически всегда имеете право подать документы на апелляцию.

Ещё статьи...